Die einzigen sicheren Quellen bezüglich der Via Claudia Augusta sind zwei militärische Meilensteine, von denen einer in Rabland in der Nähe von Meran (Südtirol) und der andere in Cesiomaggiore (Belluno) gefunden wurde (...)

(...) Diese beiden überaus wichtigen Zeugnisse haben jedoch die Historiker vor eine komplizierte Frage gestellt, denn obgleich der angegebene Ankunftsort der Straße auf beiden Steinen identisch ist, nämlich das bedeutende Zentrum Augusta Vindelicorum, das heutige Augsburg, so ist doch ein unterschiedlicher Ausgangspunkt genannt. Der Meilenstein in Rabland gibt die Umgebung des heutigen Ostiglia in der Nähe des Po an, während der Meilenstein von Cesiomaggiore die Hafenstadt Altino in der Nähe von Venedig nennt.

Auch wenn noch viele Punkte und Fragen offen sind, so sind sich die Historiker doch über den Verlauf der Via Claudia Augusta beinahe einig: Von Tridentum (Trient) führte sie entlang der Etsch nach Pons Drusi (bei Bozen), dann weiter nach Maia (bei Meran) und am Reschenpass vorbei durch das Tal der Inn und der Lech, wo sie kurz hinter Augusta Vindelicorum (Augsburg), in einer Stadt an der Donau in der Nähe des heutigen Donauwörth, endete. Der nach Tridentum führende Teil der bedeutenden römischen Verkehrsader war jedoch zweigeteilt. Eine Verzweigung ging vom vicus Hostilia ab und erreichte Tridentum über Verona, wo sie eine weitere äußerst wichtige Verkehrsader, die Via Postumia, kreuzte. Die andere Verzweigung, die bei Historikern und Archäologen stärker umstritten ist, führte von dem bedeutenden Hafen Altinum (Altino) am Adriatischen Meer, vorbei am municipium Feltria (Feltre), durch das Suganatal nach Tridentum.

Unter dem Kaiser Claudius fand entlang der Via Claudia Augusta, die unter Drusus als Eroberungs- und Verteidigungsstraße entstanden war, eine bürgerliche Entwicklung statt, die zur Verstädterung der zum Pferdewechsel genutzten stationes führte, welche mit der Zeit mit Befestigungsanlagen versehen wurden. Diese Entwicklung hielt auch während der nachfolgenden Jahrzehnte an und ist durch die zahlreichen archäologischen Fundstücke deutlich belegt, die entlang des Verlaufs der Via Claudia Augusta gefunden wurden, welche über lange Zeit das einzige Verkehrsnetz zwischen den rätischen Regionen und denen der Adria darstellte.