Die Meilensteine

Die Via Claudia Augusta ist im Unterschied zu anderen römischen Straßen direkt durch zwei äußerst wichtige Meilensteine belegt, die vermutlich aus dem Wunsch zu feiern errichtet wurden.

Dieses Zeugnis ist gleich beide Male besonders vollständig, da der Name der Straße, ihre Datierung, ihr Auftraggeber, ihre Länge und – was ziemlich ungewöhnlich ist – ihr „Ersinner“ angegeben werden. Die Angaben sind sogar so ausführlich, dass sie zu Problemen bei der Ermittlung des exakten Straßenverlaufs führen, denn während man sich über den Bezugspunkt der Straße im Norden einig ist, nämlich die Region an der Donau in der Nähe von Augsburg, so werden doch zwei verschiedene Ausgangspunkte im Süden angegeben: Der Stein von Rabland/Rablà (Südtirol) nennt den Po in der Nähe der heutigen Stadt Ostiglia, und auf dem Meilenstein von Cesiomaggiore (Belluno, Italien) wird Altino (Venedig) angeführt, eine damals wichtige Hafenstadt an der Adria.

Mit Hilfe archäologischer Untersuchungen haben die Historiker eine Verzweigung der Via Claudia Augusta bis nach Trient und einen einheitlichen Straßenverlauf von Trient nach Bayern festgestellt.

Hier der Text der beiden Meilensteine:

Meilenstein von Rabland/Rablà in der Nähe von Meran/Merano (Südtirol), entdeckt im Jahr 1552 und im Bozner Stadtmuseum verwahrt (am Fundort wurde eine Kopie aufgestellt)
Ti[berius] Claudius Caesar
Augustus German[icus]
Pont[ifex] max[imus] trib[unicia] pot[estate] VI
con[n]s[ul] desig[natus] III imp[erator] XI p[ater] p[atrie]
[vi]am Claudiam Augustam
quam Drusus pater Alpibus
bello patefactis derexserat
 munit a flumine Pado at
[f]lumen Danuvium per [milia]
 p[assuum] CC[CL]

Übersetzung:
„Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Pontifex Maximus, bekleidet mit der tribunicia potestas zum sechsten Mal, designierter Konsul zum vierten Mal, Kaiser zum elften Mal, Vater des Vaterlandes, hat die Via Claudia Augusta, die sein Vater Drusus nach Öffnung der Alpen durch Krieg hatte trassieren lassen, ausgebaut vom Fluss Po bis zum Fluss Donau auf einer Länge von 350 Meilen.“

Meilenstein von Cesiomaggiore bei Feltre (Italien), entdeckt im Jahr 1786 und vor Ort in der Nähe der Villa Tauro alle Centenère aus dem 18. Jhd. erhalten
Ti[berius] Claudius Drusi f[ilius]
Caesar Augustus Germa
nicus pontifex maxu
mus tribunicia potesta
te VI co[n]s[ul]  IV imp[erator] XI p[ater] p[atrie]
censor viam Claudiam
Augustam quam Drusus
pater Alpibus bello pate
factis derex[e]rat munit ab
Altino usque ad flumen
Danuvium m[ilia] p[assuum] CCCL

Übersetzung:
„Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus, Sohn von Drusus, Pontifex Maximus, bekleidet mit der tribunicia potestas zum sechsten Mal, Konsul zum vierten Mal, Kaiser zum elften Mal, Vater des Vaterlandes, Zensor, hat die Via Claudia Augusta, die sein Vater Drusus nach Öffnung der Alpen durch Krieg hatte trassieren lassen, ausgebaut von Altino bis zum Fluss Donau auf einer Länge von 350 Meilen.“