La via imperiale attraverso le Alpi
per auto, camper, bus…
(variante “Altinate”)

Alla periferia di Nordheim una pedonabile, subito dopo il ponte a sinistra, conduce ad un miliario romano della Via Claudia Augusta (riproduzione), che segna il punto di partenza della strada romana.

Il modo migliore di fare il viaggio del tempo è con le guide cittadine al volante di un taxi a 29 euro all’ora, per un massimo di quattro persone.  Le attrazioni però sono disposte su di un’area relativamente ristretta, per cui il viaggio nel tempo è possibile anche a piedi. Partendo dal parcheggio la cosa migliore è recarsi per prima cosa alla residenza del principe-vescovo, da dove per lungo tempo vennero retti i destini del territorio circostante, fino al Tirolo. Oggi ha qui sede l’amministrazione distrettuale della Svevia. Da lì, passando attorno al duomo dal giardino dell’Äußeren Pfaffengässchen si possono vedere alcuni scorci archeologici dell’Augusta romana. Dal 2014 in un padiglione rinascimentale si trova il Museo esperienziale dei Fugger e dei Welser, che con le sue installazioni multimediali e interattive illustra l’importanza di Augsburg e dell’influsso economico delle sue famiglie mercantili nell’Europa e nel mondo del XVI secolo. Terminata la visita del duomo, nella piazza meridionale antistante il muro romano si possono vedere delle sculture in pietra. Di fronte, nella  Peutingerstraße 11 sorge la casa dell’umanista Peutinger, un mercante che collezionava monete romane e monumenti in pietra e che fu il promotore della ricerca sui Romani ad Augsburg/Augusta. Tra l’altro da lui prende nome anche la prima carta stradale d’Europa, realizzata dai Romani di cui egli volle pubblicare una copia risalente al XII secolo (Tabula Peutingeriana). Nell’androne della casa vennero murati monumenti in pietra romani ed ebraici. Prossima tappa è il municipio che rappresenta uno dei più significativi edifici profani rinascimentali a nord delle Alpi. Con la sua torre Perlach, da cui si ha una meravigliosa vista sulla città, costituisce il simbolo di Augsburg/Augusta.  All’interno del Municipio si trova la Sala d’Oro, che costituisce uno dei più importanti monumenti culturali-artistici del tardo Rinascimento in Germania. Sulla piazza antistante veglia – dalla fontana monumentale – il fondatore della città, Augusto.  Dal municipio fino alla fontana di Mercurio, posta più avanti verso sud, la Maximilianstraße concide con la strada romana che passava ad ovest della città. Un poco più ad occidente, sulla piazza Fuggerplatz 1, si trova il Maximilianmuseum, il  museo di Massimiliano. 
È la sede delle collezioni d’arte e dei musei della città e comprende tre sezioni: sculture, artigianato artistico e storia cittadina. Tra le sue punte di diamante ci sono una collezione di sculture tardorinascimentali e lavori di oreficeria dei tempi in cui la città dei Fugger era una delle più importanti metropoli orafe dell’Europa centrale. Ma l’attrazione principale del museo è però il cortile interno con la copertura in vetro. Qui nel Viermetzhof si trovano le figure principali, restaurate, delle fontane monumentali di Augsburg/Augusta: quelle di Augusto, Ercole e Mercurio. Poco oltre, sulla Zeugplatz 4, si può scoprire la Zeughaus (armeria) barocca, un tempo caserma ed arsenale. Naturalmente anche i Fugger avevano il loro palazzo nella Maximilianstraße, per l’esattezza al numero 36. 
Il viaggio nel tempo attraverso la storia di Augsburg/Augusta porta alla “Fuggerei”, il quartiere sociale voluto dai Fugger e finisce con il ritorno al parcheggio.

Il percorso costeggia ad est il cuore del centro storico. Oltrepassa un’ulteriore porta dell’antica cinta muraria, la Vogeltor, da cui si accedeva al sobborgo Jakobervorstadt. Nella via Predigerberg  vi aspetta una nicchia archeologica. La basilica dei Santi Ulrich e Afra costituisce il termine della Maximilianstraße.
Uscendo dalla città il percorso prosegue diritto sulla Haunstetterstraße, che corrisponde al tracciato della strada romana, in direzione di Königsbrunn. Poco più ad est si trova il giardino botanico cittadino, dove un giardino romano ricorda che i Romani introdussero numerose nuove piante e metodi di coltivazione.

Subito dopo l’attraversamento della superstrada si vede a desta e sinistra un sentiero di acciottolato, che si chiama Via Claudia Augusta ed è anche effettivamente il tracciato romano. Tra Königsbrunn e Untermeitingen si trova il più lungo tratto continuo e visibile di una strada romana in Germania (11 km). La Via Claudia Augusta si riconosce particolarmente bene su questa tratta come “Wiesendamm” nel nuovo insediamento settentrionale a Kleinaitingen e nel “Grünanger” a nord della riproduzione di un miliario a Untermeitingen. Nella località di Oberottmarshausen il percorso svolta a sinistra e poi va sempre dritto sulla vecchia strada di collegamento, attraverso gli ampi e pianeggianti campi e appezzamenti nonché attraverso i centri idillici di Kleinaitingen, Graben, Unter- e Obermeitingen, Hurlach e Unterigling. All’altezza di Untermeitingen c’era fino al XIX secolo un guado, che rappresentava l’unico passaggio del Lech in tutto il Lechfeld. Il comune è stato segnato anche dall’impronta dei nobili di Imenhof e nel loro castelletto è situata oggi la biblioteca comunale. Sia castel Hurlach che castel Igling sono proprietà privata. Il Comune di Igling è situato in un antico edificio particolarmente bello. 

Gran parte della piazza principale della città, di impronta medievale, è riservata ai pedoni, come la maggior parte dei graziosi vicoli del centro storico, dove campeggia l’imponente torre Schöne Turm (torre bella), detta anche Schmalzturm (torre dello strutto). Di fronte si trova l’ufficio del turismo, ospitato nella casa sfarzosamente decorata del municipio storico. La facciata porta la firma di Dominikus Zimmermann, il costruttore della Wieskirche, già sindaco di Landsberg. A sinistra dell’ufficio del turismo il visitatore percorrendo la Via del sale arriva al Lech. Nel complesso balneare (Inselbad) dell’azienda municipalizzata si può fare un magnifico bagno nei pressi del Lech. I graziosi vicoletti del centro storico arrivano fino alla torre Sandauer Tor a nord del centro. Sul percorso per raggiungerla si trova il Historisches Schuhmuseum (museo storico della scarpa) con scarpe di otto secoli fa e di molti personaggi illustri. La chiesa parrocchiale barocchizzata a tre navate dell’Ascensione con un notevole sagrato allude all’importanza rivestita dalla città nel passato, di gran lunga più significativa rispetto ad oggi. Dalla Hauptplatz si sale infine sul Lechberg passando per la torre Schmalzturm e percorrendo la “Alte Bergstraße” lastricata, che era un tempo la Via del sale. Sul Lechberg si trovano lo Stadtmuseum (Museo civico) e la Bayertor  tardogotica.

Von-Helfenstein-Gasse 426, Tel. +49 (0)8191 128 360, aperto apr-gen., mar — ven dalle 14 alle 17 e sab, dom, festivi dalle 11 alle 17.

Hist. Schuhmuseum, Vorderer Anger 274, +49 (0)8191 42 296, apre su accordo telefonico (tranne dom).

Oltrepassando il ponte e seguendo poi la Via del sale il percorso riporta sulla strada romana.

Sul monte Lorenzberg, dove oggi troneggia la Lorenzkapelle (cappella di San Lorenzo), si trovava un tempo il castrum romano di Abodiacum. Il piccolo museo romano di Epfach permette di farsene un‘idea. La località si onora di avere come suo cittadino Claudio Paterno Clemenziano che fu governatore del Nordafrica.  Museum, Via Claudia 16, 86920 Epfach, +49 (0)8243 9601—0, liberamente accessibile dalle 9 alle 17 sia nella stagione estiva che in inverno.

Da Epfach a Hohenfurch il percorso segue la riva del Lech. Lungo la strada ci si può far tentare da una deviazione a Kinsau, che scende con numerosi terrazzamenti verso il Lech. Hohenfurch si trova direttamente sulla B17, la strada che ha preso oggi il posto della Via Claudia Augusta. Il percorso passa sotto la B17 nel centro del paese. Questo luogo è contrassegnato dallo Schönach, che segue il percorso in direzione di Schwabniederhofen.

La vecchia strada da Altenstadt a Schongau porta dapprima in basso verso un avvallamento che apparteneva originariamente al fiume. Migliaia di anni fa l’altura su cui sorge la città era un “Lechumlaufberg”, un monte circondato dall’acqua del fiume Lech. La porta storica d’ingresso alla città era la Maxtor. Il percorso passa attraverso la Münztor, aperta  successivamente nelle mura per agevolare il traffico. All’interno della cinta muraria si trovano un garage sotterraneo e un parcheggio. Chi vuole risparmiare i costi del parcheggio e vuole fare una passeggiata passando per il Frauenberg e la Frauentor per osservare le mura di cinta, può parcheggiare ai piedi del  Lechumlaufberg.

Un modo particolarmente suggestivo per conoscere la città è partecipare a una delle visite guidate che vengono proposte, tra cui una notturna e una per i bambini. È ovviamente possibile anche esplorare autonomamente il centro storico. Oltrepassando la chiesa conventuale di S. Spirito e il cortile dell'ex monastero carmelitano, il visitatore arriva a un tratto della cinta muraria liberamente accessibile. Passando davanti all'ex tribunale distrettuale, il visitatore transita davanti all'edificio della zecca, presso la torre che da esso  prende nome. Una delle porte più belle è la Maxtor, che venne utilizzata anche come porta di accesso al piccolo castel Schongau dei Wittelsbach. Oggi ospita l'ufficio distrettuale. Nel museo civico (Stadtmuseum), accessibile ai disabili (ex chiesa dell'ospedale di Sant'Erasmo), il visitatore può immergersi nella storia della città. Un'attenzione particolare è rivolta alle monete. Oltre a quelle coniate a Schongau, il museo espone anche monete romane. Sia la porta della torre Polizeidienerturm, che la Frauentor, possono essere attraversate solo a piedi. La Ballenhaus gotica era utilizzata un tempo per la movimentazione delle merci sulla Via del sale. La sua posizione al centro della piazza testimonia l'importanza delle vie commerciali per Schongau. La chiesa parrocchiale dell’Assunzione (Maria Himmelfahrt) è l’erede di un precedente edificio romanico e gotico.

Stadtmuseum , Christophstr. 55-57, +49 (0)8861 254—605. aperto mer, sab, dom, festivi dalle 14 alle 17.

Così come la vecchia strada, il percorso lascia il centro storico di Schongau attraversando lo scosceso Lechberg.  Sulla destra del fiume, vi aspetta il "Plantsch",  con piscine al coperto e all'aperto, nonché una zona sauna. Oltrepassato il "Plantsch" si raggiunge il "Lido" sul Lechsee, situato più in alto rispetto alla diga di sbarramento che forma il lago. Lì la stretta e profonda valle del Lech ricorda molto un fiordo. Presso il ponte sul Lech, dove l’antica strada per Peiting attraversava il fiume, si incontrano delle vecchie locande. Al di sotto del Lech, per i bambini è stato allestito un bosco delle fiabe con uno zoo didattico. Originariamente, la strada passava attraverso la montagna tra Schongau e Peiting, mentre oggi invece vi passa attorno. Il nome Peiting deriva presumibilmente dalla famiglia Peutinger, che vi si stabilì probabilmente già nel VI secolo. La località, sede di mercato, offre negozi e possibilità di ristoro. Il Museum im Klösterle (museo nel conventino) racconta la storia e la vita nella zona.  Kapellenstraße 1, +49 (0)8861 6535, aperto ogni mer dalle 14 alle 17, gruppi su prenotazione.

Le prime tracce di insediamento ad est del Lech risalgono addirittura al III secolo. Su di un appezzamento romano, che comprendeva un tempo svariati ettari di terreno, si possono visitare, all’interno di una struttura di protezione, le terme. Per quanto riguarda la villa si trattava di una casa con atrio con un elevato standard abitativo, una rarità in Germania, abitata dalla metà del II fino al IV secolo. Inoltre è stata trovata una targhetta di piombo inscritta, interpretata come un incantesimo d’amore che mette le ali alla fantasia del visitatore. Attorno alla struttura è stato impiantato un orto romano con erbe per la cucina e per le cure.

+49 (0)8861 6535, visita con l’ausilio di tabelle esplicative sempre possibile,  visite guidate da concordare.

Posto direttamente sulla strada per Bernbeuren si trova un paradiso naturale, l’Haslacher See, un lago dove si può anche nuotare.  All’altezza del primo grande incrocio di Bernbeuren il percorso svolta a destra e poi nuovamente a sinistra a quello successivo. L’Auerbergmuseum (museo dell’Auerberg), che  si trova sulla destra, racconta in maniera molto varia la storia dell'insediamento sull'Auerberg. L’altura, posta in un punto strategicamente favorevole, venne colonizzata già dai Celti. In epoca romana esisteva qui un insediamento di artigiani, dove si producevano tra l’altro pezzi per le catapulte. Si presume che si tratti della Damasia descritta da Strabone. Poco dopo il museo, la strada dell’Auerberg piega verso destra. Un sentiero avventura conduce poi fino alla vetta attraverso la gola di Feuerstein. Il tempo di percorrenza dal museo è di circa 2 ore. In cima, la piattaforma della Georgskirche  (chiesa di S. Giorgio) offre una fantastica vista panoramica. La locanda Panoramagasthof, con pasticceria propria, vi invita ad una sosta golosa.  Auerbergmuseum, Mühlenstraße 9, +49 (0)8860 210, aperto da metà apr. a metà ott. sab dalle 15 alle 17; dom e festivi dalle 14 alle 17 ore e su appuntamento telefonico. 
www.auerbergmuseum.de

Dopo Lechbruck am See, dove inizia l‘Algovia, il viaggiatore segue la segnaletica per Füssen. In Baviera il Lech, che scorre del tutto parallelo alla Via Claudia Augusta, veniva utilizzato anche dai Romani. Per onorare la sua grande tradizione nella navigazione su zattere, Lechbruck ha creato un museo che si trova dietro le case poste di fronte all’ufficio informazioni turistiche. Dal 15 giugno al 30 settembre, prenotandosi all’ufficio del turismo, è possibile effettuare viaggi in zattera sul Lech.  Flößermuseum (Museo degli zatterieri), Waidach 8, +49 (0)8862 / 987830, aperto apr. — set., gio dalle 17:30 alle 19, dom dalle 16 alle 18 e su prenotazione

Si prosegue attraverso il territorio collinare dell’Algovia in direzione di Füssen e di Rosshaupten. Lungo la strada la cappella di Sameister attira l’attenzione di chi le passa accanto. Di fronte si trova lo Schmutterweiher, un laghetto navigabile. Utilizzando la B16 e prendendo l’uscita corrispondente si raggiunge infine il paese di Rosshaupten.  Il Museum im Pfannerhaus è posto direttamente all’incrocio nel centro del paese e ospita anche il centro informativo della Via Claudia Augusta.  Dirigendosi verso est, dal museo si arriva ad un parco artistico, dedicato dal Circolo artistico di Rosshaupten alla strada romana.  Museum, Hauptstraße 1, +49 (0)8367 364, liberamente accessibile ogni giorno dalle 9 alle 18:00 durante la stagione.

Dopo la chiesa parrocchiale di S. Andrea di Rosshaupten la strada piega a sinistra verso la B16 in direzione di Rieden am Forggensee. Dopo una breve passeggiata, presso il lago Forggensee vi aspetta il luogo di sosta e balneazione “Mansio — mit den Römern rasten” (Mansio – sostare con i Romani). In primavera, quando lo specchio d’acqua si abbassa, affiora la strada romana che giace sul fondo del lago artificiale e vi si può camminare sopra, mentre per il resto dell’anno sono le imbarcazioni a navigare al di sopra della sua traccia.  Approdi sul percorso: centrale elettrica di Rosshaupten, Rieden-Tiefental, Rieden-Dietringen, Füssen-Festspielhaus (palazzo del festival) e Füssen, +49 (0)8362 921 363 oder 938 52, 3 volte al giorno.

Di fronte all'uscita del garage presso l'Hotel Hirsch, un vicoletto conduce nella parte più tranquilla del centro storico. Da lì la passeggiata segue la Drehergasse, il Brotmarkt (mercato del pane) e la Lechhalde fino al ponte sul Lech. Poco prima c'è da vedere la Heilig-Geist-Spitalkirche (chiesa di Santo Spirito) con la facciata in stile rococò. Il monastero benedettino di S. Mang, attorno al quale si è sviluppata la città, è posto direttamente in riva al fiume. La sponda opposta del Lech offre la cosiddetta "vista di Magnus" sul monastero e sul centro storico, una delle più belle vedute di Füssen. Attraversando il cortile interno del monastero di S. Mang, il visitatore può raggiungere il “Museum der Stadt Füssen” (museo civico) e scoprire la storia cittadina e la sua tradizione nel settore della liuteria. A nord del convento, una stradina conduce dalla Magnusplatz, con la chiesa barocca di S. Mang, fino all’Hohes Schloss (castello alto). Già prima di arrivarci il visitatore può godere di splendide vedute dell'antica residenza estiva dei principi vescovi di Augsburg/Augusta. È uno dei castelli meglio conservati della Baviera. Sulla facciata del cortile interno si possono ammirare dipinti illusionistici tardogotici. All'interno, oltre alla galleria succursale delle Bayerische Staatsgemäldesammlungen (collezioni di dipinti dello Stato bavarese) e alla galleria comunale, rimane particolarmente impresso il soffitto gotico della Sala dei Cavalieri. Dall'angolo nordorientale del monastero si raggiunge in pochi passi la fontana cittadina della Reichenstraße. Da qui inizia la zona pedonale che riporta alla Kaiser-Maximilian-Platz.

Museum der Stadt Füssen, Lechhalde 3, +49 (0)8362 903 143, aperto apr. — ott. mar — dom dalle 11 alle 17, nov. — mar. ven — dom dalle 13 alle 16.

Galerien im Hohen Schloss, Magnusplatz 10, +49 (0)8362 940 162, aperto apr. — ott. mar — dom dalle 11 alle 17, nov. — mar.  ven — dom dalle 13 alle 16.

All’ingresso della zona pedonale, dove oggi non è più possibile percorrere la Via Claudia Augusta se non a piedi, il percorso conduce a sinistra fuori dalla città e verso il ponte König Ludwig sul fiume Lech. Il fiume costituisce il confine tra Füssen e Schwangau. Proseguendo dritto attraverso il quartiere di Horn si arriva a Schwangau.  Al suo ingresso si possono vedere le Königliche Kristall-Therme (terme regali di cristallo). Quasi subito dopo l’ufficio informazioni turistiche si svolta a destra verso i resti delle terme di una villa romana presso il parcheggio della Tegelbergbahn (funivia del Tegelberg), per dirigersi poi verso i castelli dei re della famiglia Wittelsbach, Massimiliano II e Ludovico II di Baviera.

In occasione della costruzione della funivia del Tegelberg vennero scoperti i resti delle terme di una casa rurale romana, che veniva riscaldata attraverso un ingegnoso sistema di  combustione. In una struttura di protezione diviene comprensibile la cultura romana dei bagni.

0049 (0)8362 8198-0, aperto tutti i giorni dalle 9 alle 17, visite guidate su richiesta.

Da Hohenschwangau passando per Alterschrofen si ritorna al ponte König Ludwig, prima del quale, sulla sinistra, si distacca la Tiroler Straße, che a sud del centro storico di Füssen porta verso il Tirolo lungo il corso del Lech.

Dopo Füssen il Lech emerge fragoroso dalle Alpi. Da lì il fiume diventa navigabile con le zattere. Poco più in là il Walderlebniszentrum (centro avventure nel bosco) transfrontaliero permette di vivere nella sua forma originaria l’ambiente boschivo, tra il fiume torrentizio e i ripidi pendii del bosco montano dell’Algovia — con una mostra e con sentieri avventura. Un’attrazione particolare è il Baumkronenweg (percorso tra le chiome degli alberi), lungo 480 m e alto 21 m. 
Tiroler Str. 10, Füssen, +43 (0)8362 93875—50, aperto  1° mag. — 31 ott. tutti i giorni dalle 10 alle 17, 1° nov. — 30 apr. mar — gio dalle 10 alle 16 e ven dalle 10 alle 13, due sentieri avventura sono sempre accessibili. www.walderlebniszentrum.eu

Dalla torre in legno alta 18 m posta nella Lechauen, la piana alluvionale del fiume, si ha una splendida vista dall’alto sul suo habitat naturale. Tabelle informative spiegano quello che il visitatore può vedere. Dalla torre inizia anche un percorso di bird watching attorno a dell’acqua stagnante. Nel bosco golenale e sulla vicina riva del Lech si possono osservare da vicino la fauna e la flora.

Nel 1278 veniva scritto "Ruhi prope Breitwanch" (Reutte presso Breitenwang), il che dimostra che a quel tempo questa località era ancora più importante dell'attuale capoluogo distrettuale Reutte. Breitenwang è probabilmente il più antico insediamento dell’Außerfern tirolese e ancora oggi ne è il centro spirituale. Il fatto che la chiesa parrocchiale del decanato fosse consacrata in precedenza a san Pietro indica radici tardo-romane. Si presume inoltre che la stazione di sosta romana fosse situata nell'area della chiesa. Nella cappella funeraria della chiesa parrocchiale, ora consacrata ai santi Pietro e Paolo, si trova una famosa danza macabra in stucco di Thomas Seitz. Aperta tutti i giorni dalle 8 alle 17.

Reutte, su cui forte è l’impronta lasciata dalla Via del sale, inizia dall'Untermarkt - con la “Salzstadel” (deposito del sale) e il tipico “Museum im Grünen Haus” (museo nella casa verde), in un edificio dipinto sul lato destro del vicoletto. Vecchie locande, case di borghesi e di artigiani si affacciano anche sull'adiacente Obermarkt. La casa in cui oggi si trova l'amministrazione distrettuale è l'ex granaio. La fontana della Via Claudia Augusta sulla Isserplatz sottolinea l’importanza che riveste attualmente la strada romana per il comune. 
Museum im Grünen Haus, 6600 Reutte, Untermarkt 25, +43 (0)5672 72 304. apertura mar - sab dalle 13 alle 17 e su appuntamento, www.museum-reutte.at

Le quattro fortezze del complesso fortificato di Ehrenberg e le mura che si trovano tra di esse rinserravano un tempo senza soluzione di continuità la valle. Ogni viaggiatore doveva passare attraverso il portone della chiusa, al di sopra della quale troneggia la fortezza di Ehrenberg. Il forte Claudia sulla altura ad est e la fortezza barocca di Schlosskopf completano l'insieme. Oggi la chiusa ospita la mostra “Dem Ritter auf der Spur” (sulle tracce del cavaliere). La mostra del Parco naturale "Der letzte Wilde" (l’ultimo selvaggio) si trova proprio accanto, in un nuovo edificio. Le rovine della fortezza disposta più in alto, lo Schlosskopf, è oggi un cantiere demo di una fortezza barocca e offre una magnifica vista sulla valle del Lech. Dalla fortezza di Ehrenberg e da un'opera a corno (un tipo di struttura difensiva), raggiungibile anche con un ascensore inclinato accessibile ai disabili, si raggiunge il Forte Claudia attraverso uno dei ponti pedonali sospesi più lunghi al mondo, l'Highline 179.

Auskunft erteilt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantwortet am Besten die

Touristinfo der Naturparkregion Reutte
www.reutte.com
Untermarkt 34
info@reutte.com
0043 5672 62 336 40

Gli abitanti dell’Außerferner, riuniti nella confraternita di San Giuseppe a Bichlbach, erano noti come abili artigiani edili, trasferitisi in gran numero in luoghi lontani dopo che la vecchia strada aveva perso d’importanza. In precedenza si riunivano regolarmente nella chiesa corporativa di San Giuseppe, dove si possono ammirare esempi della loro maestria artigianale. Il Zunftmuseum (museo corporativo) di Bichlbach nell'antica Mesnerhaus, la casa del sagrestano vicino alla chiesa parrocchiale, è dedicato al sistema delle corporazioni e agli apprezzati falegnami, muratori, pittori e scultori dell’Außerfern. La casa è stata ristrutturata da volontari in molte ore di lavoro ed è oggi anche un punto di incontro culturale, che accanto al museo ospita la biblioteca e l’ufficio informazioni turistiche. Wahl 31a, Bichlbach, +43 (0)5674 5205, aperto lun – ven dalle 8 alle 12 e ogni mar dalle 19.30 alle 22. www.zunftmuseum.at

Heiterwang deve ai molti pesci del suo lago la sua prima menzione nel 1288. Anche l’imperatore Massimiliano I amava pescare e cacciare da queste parti. Il lago Heiterwanger See, che originariamente era situato 68 cm più in alto, è collegato oggi con il Plansee grazie ad un canale. Quest’ultimo lago è situato nei territori comunali di Reutte e Breitenwang. Entrambi i laghi hanno l’acqua di un’eccellente qualità, apprezzata non solo dai pesci.  I laghi, profondi 60-77 metri, sono molto amati anche dai sub per via della loro grande trasparenza. Grazie a una delle linee di navigazione commerciale poste a maggior altitudine in Austria, si possono scoprire anche per via d’acqua.  
Fischer am See 1, 6611 Heiterwang, +43 (0)5674 5116, Orario di partenza: 10.10, 11.00, 13.10, 14.00, 15.10, 16.00.  www.fischeramsee.at

Già da secoli la strada conferiva importanza economica al più importante comune turistico dell‘Außerfern, considerato una delle più antiche località del distretto.  Già nel 1020 emerge per la prima volta la denominazione “Larinmoos”, che significa qualcosa come “palude dei larici”. Ai tempi della Via del sale al di sopra della chiesa parrocchiale di S. Caterina  (Pfarrkirche Hl. Katharina) sorgeva un magazzino di interscambio, in cui venivano scaricate le merci per essere poi caricate sui carri dei carrettieri locali.  Al di sotto della chiesa, all’ingresso del “Moos” (zona paludosa/acquitrino) un pannello segnaletico trasparente permette di rivivere nel paesaggio la strada di tronchi romana. Chi la vuole localizzare, non deve far altro che attraversare a salti la zona acquitrinosa, dove il terreno è cedevole. Dove giace sepolta la strada, è invece solido.

Numerose tombe di epoca romana testimoniano la precoce colonizzazione. Ai tempi della Via del sale molti degli abitanti di Ehrwald vivevano della produzione di doghe  per la realizzazione dei barili in cui veniva trasportato il sale di Hall. Nel XIX secolo nei maggiori comuni della regione era diffusa l’industria locale che produceva pettini, pipe e accessori. Un nuovo periodo di fioritura economica ebbe inizio con la funivia della Zugspitze tirolese (Tiroler Zugspitzbahn). Una particolarità di Ehrwald è il sagrato della chiesa, particolarmente ampio. Ehrwald ha inoltre fama di essere un paese di artisti. Ludwig Ganghofer, il direttore d‘orchestra Clemens Krauss, sua moglie, la cantante d‘opera Viorica Ursuleac ed il pittore Rudolf Schramm-Zittau sono vissuti per qualche tempo in questo comune. I loro monumenti funebri si trovano nel cimitero locale, come pure quello dello storico e ministro dell’istruzione Heinrich v. Srbik. Nel camposanto ci sono anche numerose delle raffinate croci tombali realizzate dal fabbro ed artista Franz Guem, noto in tutto il Tirolo.

Sul prato a nordest della località si trovava l’ultima stazione di sosta romana prima del Fernpass. Le tracce di carri nella roccia, sotto la prima curva in direzione di Lermoos, risalgono ad un’epoca successiva. Poiché il mantenimento della strada di tronchi non era più possibile, in seguito la Via del sale si snodava lungo il pendio con un andamento curvilineo. La più piccola delle tre località nella conca era anche quella più importante dal punto di vista dell’attività mineraria nell’Außerfern. Sulla Silberleithe sopra Biberwier veniva estratta la tetraedrite, che serviva per ricavare l’argento dalla roccia a Schwaz. La miniera è stata in attività fino 1921.

Nella Tiroler Zugspitz Arena la Via Claudia Augusta passa ai piedi della montagna più alta della Germania. Da quella grande altezza si gode una meravigliosa vista a 360 gradi sia sulle montagne circostanti che sul territorio attraversato dalla strada romana nella zona delle Prealpi bavaresi, sul tracciato storico che attraversa la conca al di sotto dell’imponente montagna  e sul Fernpass. Con la funivia  Tiroler Zugspitzbahn, che negli anni Trenta rappresentò una pietra miliare nello sviluppo della zona come regione turistica ed una nuova prospettiva economica, si sale in pochi minuti sulla montagna, con la sua piattaforma panoramica e l’offerta gastronomica sui versanti tedesco ed austriaco. Il museo “Faszination Zugspitz” racconta tra le altre cose la storia della costruzione della funivia.
Stazione a valle della funivia Tiroler Zugspitzbahn,  Obermoos 1, 6632 Ehrwald, +43 (0)5673 2309, In attività dal 24 mag. al 2 nov, dalle 8.40 alle 16.40, www.zugspitze.at

Intorno al Fernpass si trovano in totale sette laghi, che non colpiscono solamente per il loro colore. Il Blindsee è un lago alpino balneabile molto apprezzato. Una stradina che si stacca dalla strada nazionale poco prima del tornante del Blindsee, porta ad un parcheggio a pagamento non lontano dalle rive del lago. Se la sbarra all’inizio della strada è chiusa, significa che non ci sono più posti liberi. Un’alternativa è parcheggiare presso il  Weißensee e fare una breve camminata fino al lago. I conoscitori si godono il Fernsteinsee con una gita in barca o con una passeggiata attorno al lago.

Presso il valico chi fosse interessato può fare una passeggiata sulla stradina acciottolata della prima Età moderna che oggi corrisponde alla ciclabile e al percorso escursionistico Via Claudia Augusta fino alla nicchia di Afrigal, che si ritiene sia stata originata da una frana rocciosa. Qui si trova il maggior numero di pini uncinati delle Alpi orientali. Dei tabelloni ne spiegano le particolarità.

Presso il lago Fernsteinsee si trova il complesso formato da castel Fernstein, dall’hotel-ristorante, dalla Rasthaus, dalla cappella e dalla piccola tenuta agricola del castello. È possibile fare una passeggiata tutt’intorno al Fernsteinsee Grazie ad un ponte sulla riva sudorientale si può raggiungere un’isola con i resti di un castello di campagna nascosti nel bosco. Il duca Sigismondo il Danaroso l’aveva fatto costruire per sua moglie Eleonora, figlia del re di Scozia.

Nella Fasnachtshaus (casa del Carnevale) sono un filmato e i manichini a grandezza naturale nei costumi della famosa  “Schellerlaufen” (corsa dei campanacci) a suscitare grande entusiasmo. Qui si possono vedere anche tutte le maschere, Poiché il museo è anche sede associativa.  Sachsengasse 81a, +43 (0)680 3131184, www.fasnacht-nassereith.at.

Il  Knappenwelt (mondo dei minatori) è un vero e proprio villaggio, che viene fatto rivivere dalla popolazione sotto la guida di esperti. Si compone di edifici ricostruiti, di apparecchiature per l’estrazione di minerali e di una galleria di miniera. C’è perfino un dormitorio dei minatori, in cui i viaggiatori possono pernottare. In zona si trova inoltre la mostra sulla “Heilerin vom Gurgltal” (la guaritrice della valle Gurgltal), che venne bruciata come strega.  Tschirgant 1, +43 (0)5412 63023, aperto 1° mag. – 31 ott. mar — dom dalle 10 alle 17 o su appuntamento.

Dove un tempo risiedevano i signori di Starkenberg, da oltre 200 anni viene prodotta una delle migliori birre del Tirolo. Le sale del castello, che conta più di 700 anni ospitano lo “Starkenberger BierMythos”, che comprende anche piscine riempite di birra.
Griesegg 1, +43 (0)5412 66 201—0, www.starkenberg.at

Probabilmente già i Romani  scavarono alla ricerca di minerali lungo la Via Claudia Augusta.   Più tardi la zona tra il Fernpass ed Imst divenne una roccaforte dell’industria mineraria. Per riuscire a raggiungere i tesori nella ripida parete montuosa dietro Nassereith, i minatori si arrampicavano fino alle aperture, che i visitatori attenti possono riconoscere ancor oggi, grazie ad un esteso sistema di salite e di scale. Oltre  alle palestre di roccia e alle ferrate su questa parete,  lungo la strada romana ci sono numerosi altri paradisi dell’arrampicata. Che si tratti di arrampicata su massi, arrampicate sportive, tour alpini su vie a più tiri oppure palestre di roccia e ferrate adatte alle famiglie: la durata va da un paio d’ore, tanto per passare il tempo, fino ai tour di più giorni nelle Alpi.  Si va dalle bizzarre formazioni di ghiaccio e dalle cascate in inverno fino alle palestre di roccia in posizioni idilliache e alle rocce su cui arrampicarsi in estate. La maggior parte dei percorsi sono perfettamente sicuri. Gli inesperti si possono affidare a guide esperte di arrampicata appositamente formate. Per le giornate di maltempo ci sono numerose palestre di roccia al coperto nonché programmi alternativi per fare un pieno di esperienze emozionanti.  Potete trovare tutti i temi ricorrenti e le informazioni su accesso, messa in sicurezza, ecc. all’indirizzo 
www.climbers-paradise.com

Auskunft erteilt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantwortet am Besten die

Touristinfos von Imst Tourismus
www.imst. at
Postplatz 28, 6465 Nassereith
Johannesplatz 4, 6460 Imst
info@imst.at
0043 5412 6910

Passeggiando per la città, già dopo pochi metri si vedono le prime fontane. La loro varietà è una peculiarità della città, tanto che è stata predisposta una guida alle fontane. La chiesa parrocchiale dell’Assuzione (Maria Himmelfahrt) ha il campanile più alto del Tirolo, ben 84,5 metri. A partire dal vasto cimitero, si fa notare l'architettura tardogotica, a cui si è ricorsi in occasione del restauro neogotico della chiesa esterna nel 1909 e nel 1912. Sulla parete esterna sono visibili affreschi gotici, tra cui una scena del 1478 legata all’attività mineraria, che ricorda l’età d’oro in cui Imst fu sede dell'autorità mineraria.  La prima pietra della chiesa fu posta nel 1462. In seguito i minatori aiutarono a costruire l’edificio attuale. All'interno la chiesa è stata adattata allo stile barocco. Attraverso il cimitero si raggiunge la casa del sacrestano, che oggi è la “Haus der Fasnacht” (casa del carnevale). La passeggiata mostra alcuni dei vecchi vicoli della città alta di Imst, tra cui la Vogelhändlergasse, che ricorda i famosi commercianti di uccelli di Imst. Nel grande incendio di Imst (1822) andarono distrutte quasi tutte le 220 case esistenti all’epoca, se ne salvarono solo 14. Sulla strada per il Bergl (montagnola) si trova la Pestkapelle (cappella della peste) e non lontano si incontra la chiesa di San Lorenzo. Durante il restauro sono venuti alla luce i resti di una chiesa absidata di epoca tardo-romana. Da Bergl si ha una splendida vista sul centro della città e sul tracciato della strada romana, che dalla chiesa parrocchiale porta direttamente ai piedi della collina. Da lì coincide praticamente con la Kramergasse. Scendendo dal Bergl - lungo la Via crucis - si raggiunge la chiesa di San Giovanni. La fontana dell'Angelo Custode, accanto a questa chiesa, segna l'ingresso alla gola Rosengartenschlucht. Il sentiero conduce attraverso numerose salite, ponti e passerelle fino alla "Grotta Azzurra". Se il tempo non consente di visitarla, si continua la passeggiata per la città seguendo la Kramergasse. L'Hotel Post all’interno di castel Sprengenstein, la Ballhaus e la piazza principale sono la prova che in epoche successive la strada passava un po' più a sud, attraverso la città bassa. Di fronte al Postgasthof si vedono ancor oggi le scuderie per il cambio dei cavalli, trasformate in seguito in garage. La Ballhaus era, come suggerisce il nome, il magazzino in cui, a partire dal tardo Medioevo, le merci trasportate lungo la vecchia strada venivano legate, immagazzinate e ricaricate appunto in “balle”. Oggi ospita il Museum im Ballhaus (museo nella Ballhaus),  che documenta la storia  e le specificità culturali della città. 

Ballgasse 1, +43 (0)5412 6980 – 0, aperto mar, gio, ven dalle 14 alle 18 e sab dalle 9 alle 12, eccettuati festivi, www.kultur-imst.at

Qui si riuniscono regolarmente i “Fasnachtler”, che ogni quattro anni organizzano la grande "Schemenlaufen" (corsa dei campanacci). Due anni prima di ogni corsa, i giovani, festeggiano la "Buabe-Fasnacht". Sono ammessi solo i cittadini di Imst di sesso maschile. Alle donne di Imst tocca il compito di cucire  i vestiti. La danza segue regole precise, alcune delle quali in vigore da secoli. Con il loro magico spettacolo, le famose sfilate carnevalesche incantano gli spettatori attirandoli qui da vicino e da lontano. Ben pochi riescono a sottrarsi all’aurea  mitica emanata da questo spettacolo secolare. Nel 2010 l'UNESCO ha persino dichiarato lo “Schemenlaufen” di Imst patrimonio culturale immateriale. In un grandioso insieme di centinaia di maschere, i gruppi partecipanti celebrano il trionfo della primavera sull'inverno. Le figure centrali dello “Schemenlaufen” di Imst sono i “Roller” e gli “Scheller”: il giovane Roller danza mentre lo Scheller con i suoi baffi imponenti effettua la sua "passerella". Le maschere addette all’ordine, Sackner, Spritzer e Kübelemajen (guai a chi si mette sulla loro strada!) fanno strada alle due maschere principali attraverso la folla. Al corteo delle due figure principali dello Schemenlaufen fa seguito una moltitudine di altri personaggi. Il giorno dopo la corsa, il "Fasnachtsmontag" (lunedì di Carnevale), tutti i partecipanti attraversano nuovamente la città. In costume, ma senza maschere. Così, la nobile sfilata del giorno precedente continua, ma in modo un po' più sfrenato. La Haus der Fasnacht è al tempo stesso sede associativa, archivio dei costumi e delle maschere e ospita anche una mostra. Le numerose maschere e un filmato molto suggestivo permettono di accostarsi alla grande tradizione carnevalesca anche al di fuori del periodo di Carnevale. 6460 Imst, Streleweg 6, +43 (0)5412 6910-0, aperto tutti i venerdì dalle 16 alle 19 e su appuntamento, www.fasnacht.at.

Subito dopo la storica Kramergasse si svolta a destra, in direzione di Hoch-Imst. Là vi aspetta l‘Alpine Coaster, la più lunga pista al mondo di fun bob, ovvero ottovolante alpino. Imster Bergbahnen, Hoch-Imst 19, +43 (0)5412 66322, www.imster-bergbahnen.at. 
Il proseguimento del tracciato storico romano è in larga misura identico alla strada nazionale in direzione di Landeck. In posizione più elevata c’è l’insediamento di Sonnberg, dove si trova il primo SOS villaggio dei bambini del mondo. L’idea di Hermann Gmeiners di regalare ai bambini una nuova casa ha fatto il giro del mondo. Oggi ci sono SOS villaggi dei bambini in ben 130 Paesi del mondo.  Sonnberg, 6460 Imst, +43 (0)5412 66234—0, www.sos-kinderdorf.at

Se la regione turistica di Imst possiede qualcosa quasi in sovrabbondanza, quel qualcosa è l’acqua e politici lungimiranti hanno capito come rendere le sorgenti utilizzabili. A Imst ci sono numerose fontane artistiche e la maggior parte di esse esiste da tempi immemorabili. La maggior parte delle famiglie prelevava l'acqua, preziosa e utile per cucinare e lavarsi, dalla fontana vicina. Lì si lavavano i grandi teli della biancheria, mentre le patate venivano pulite nelle vasche piccole. Le mucche venivano abbeverate in grandi bacini e nel frattempo ci si scambiavano le notizie e le fontane diventavano così anche centri di comunicazione. Chi era autorizzato a  servirsene creava dei gruppi addetti alle fontane, che si occupavano della loro pulizia e del loro funzionamento. Alcune di queste comunità esistono ancor oggi. Uno dei loro compiti è quello di decorare a festa le fontane in occasione delle processioni. Spesso i santi che adornano le fontane hanno dato il nome alla piazza.

Con la guida sulle fontane dell’ufficio turismo di  Imst (da sfogliare o scaricare da www.imst.at) si può sperimentare il tour delle fontane nella città alta e nella città bassa.

Auskunft erteilt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantworten am Besten die

Touristinfos von Imst Tourismus
www.imst. at
Johannesplatz 4, 6460 Imst
An der Au 1, Erlebnis-Rast-Stätte Trofana Tyrol, 6493 Mils bei Imst
info@imst.at
0043 5412 6910

Su di uno sperone roccioso, alto sopra la valle dell’Inn, sorge la Kronburg, che può essere raggiunta  a piedi partendo dall’omonimo santuario.   Per arrivarci, lasciate il percorso prima di Mils e dirigetevi verso Schönwies attraversando l‘Inn. Una volta attraversata questa località si va a sinistra in direzione della Kronburg.

Lungo la Via Claudia Augusta erano state costruite a distanze regolari delle stazioni di sosta. Là chi viaggiava per ragioni di servizio poteva rifocillarsi e pernottare. C’era la possibilità di sistemare carri e cavalli e per lo più c’erano delle piccole terme nonché un santuario.  Simili “mansio” si trovavano ad esempio a Imst, Landeck o Nauders. Per i viaggiatori privati si svilupparono analoghe stazioni di sosta. Gli archeologi ne hanno trovata una  nel bosco tra Nassereith e Tarrenz. Secondo gli archeologi anche la stazione di servizio avventura “Trofana Tyrol” ha le caratteristiche di queste antiche strutture. Infatti è concepita come villaggio, nello stile di un paese di montagna tirolese, in cui il viaggiatore può rifocillarsi ma può anche pernottare. La Hitte-Hatte-Au nell’area esterna comprende uno stagno, una stazione Kneipp, un grande campo giochi ed è stata costruita perfino una cappella. Il cuore della Trofana Tyrol è la piazza del mercato: è provvista di copertura in vetro, offre specialità tirolesi e si è affermata come luogo d’incontro per gli abitanti del posto. 
La Cafeteria Tirolino è aperta 24 h al giorno. An der Au 1, 5493 Mils bei Imst, +43 (0)5418 601—0. www.trofanatyrol.at.

Molto amato come meta per escursioni, offre una visuale da capogiro su un dei più bei corsi d’acqua selvaggi del Tirolo. Un’esperienza davvero particolare. 
6511 Zams, Lötz 38, +43 (0)5442 65 600, Orari: dal 1° maggio al 30 settembre tutti i giorni dalle 9.30 alle 17.30, 1-31 ottobre tutti i giorni dalle 10 alle 17. 
In luglio e agosto tutti i mercoledì visite guidate serali dalle 20 alle 21.30 www.zammer-lochputz.at.

Con la funivia del Venet in 8 minuti si arriva da 780 m a 2.208 m di altitudine. La montagna del  Venet piace per la sua vista panoramica da sogno sui monti circostanti, per la via dei sapori “Tiroler Edle”, per il “Weg der Aussicht” (sentiero della veduta), per le numerose possibilità di  sosta, .... 6511 Zams, Hauptstraße 38, +43 (0)5442 62 663. 6.6 - 28.9 e 2.10 - 5.10 sempre dalle 8.30 alle 17, www.venet.at

Un museo locale sui generis permette ai visitatori di rivivere, all’interno di un castello del XIII secolo, le vicende dei nostri progenitori, nella loro lotta per la sopravvivenza.  Le storie di quest’epoca vengono narrate nel castello di Landeck. 
6500 Landeck, Schlossweg 2, +43 (0)5442 63 202, Orario: 13 aprile - 26 ottobre tutti i giorni dalle 10 alle 17.

Una breve escursione di circa 2 ore con splendide vedute porta lungo il pendio dal castello di Landeck al paese di Fließ con il Centro di documentazione della Via Claudia Augusta in Tirolo. Il sentiero attraversa i pendi aridi di Fließ, in un ambiente affascinante, che dà tra l’altro ospitalità a migliaia di specie di farfalle. Sulla cosiddetta Fließer Platte si trovano tracce di carri di varie epoche. Sull’assolato pendio tra Stanz e Grins si trova un sentiero chiamato dagli abitanti del luogo “Grüß-Gott-Weg” (sentiero del saluto), perché è molto frequentato e quindi ci si saluta spesso.  Il sentiero conduce sulle tracce delle famose “Stanzer Zwetschken” (prugne di Stanz) da un tempio della distillazione delle grappe all’altro.  Il pendio benedetto dal sole è popolato già da millenni ed offre una splendida vista della valle. 

Nella località di Fließ si trova il Dokumentationszentrum Via Claudia Augusta Tirol (Centro di documentazione della Via Claudia Augusta in Tirolo), con reperti della strada imperiale romana, una copia della mappa generale delle strade romane, la   Tabula Peutingeriana, ed un filmato d’intrattenimento, in cui un Romano racconta alla sua amata di un viaggio lungo la strada romana. Nel Museo archeologico situato di fronte al Centro sono esposti significativi reperti dell’Età del Bronzo e di quella del Ferro provenienti da Fließ. Dokumentationszentrum Via Claudia Augusta e Museum Fließ, 6521 Fließ Nr. 89, 0043 (0)5449 200 65, Orari: maggio - ottobre., mar-dom dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 17. www.museum.fliess.at 
In alto sopra Fließ, al passaggio storico del Piller in direzione della  Pitztal, si può scoprire un sito dove si tenevano roghi votivi. Non lontano da qui vi aspetta il  „Gache Blick“ in posizione da capogiro al di sopra del precipizio nell’Oberes Gericht e la Naturparkhaus Kaunergrat (casa del parco naturale di Kaunergrat) con la mostra naturalistica ed un ristorante con terrazza panoramica, 6521 Fließ, Gachen Blick  100, +43 (0)5449 6304, Ristorante Gachenblick +43 (0)664 4408552

Nella “Genussregion TirolWest” (Regione del gusto Tirolo occidentale)  c’è molto da scoprire anche per i buongustai. A prescindere da cosa faccia battere il loro cuore più forte: lo stomaco non verrà sicuramente trascurato. Dai distillati di frutta fatti in casa ad alta gradazione alcolica, alla “regione del gusto prugne di Stanz”, ai prodotti contadini regionali freschi dal mercato di Landeck, fino al Tonis Sprossengarten (giardino dei germogli di Toni), il “Tiroggl”, il pane di Landeck e le raffinate  specialità di cioccolata  dal Tirolo, tutto saprà deliziare alla perfezione il vostro palato nella Regione del gusto del Tirolo. I vasti frutteti dei comuni di Grins e Stanz non sono solamente tra le piantagioni poste a quota più elevata in Europa, qui prosperano anche alcuni dei migliori frutti del Tirolo. Non a caso dalle famose prugne di Stanz si ottengono i più conosciuti distillati di frutta della regione. I raffinati distillati, ad alto tenore di alcol e di alta qualità, sono valsi alla zona il titolo di Regione del gusto austriaca. Provate voi stessi una grappetta tirolese, una „Schnapserl“ dopo aver mangiato e godetevi l’effetto benefico del distillato fruttato. 
Genussregion TirolWest +43 (0)5442 65 600.

Il parco naturale si estende dall’Alta valle dell’Inn fino alle Alpi dell’Ötztal comprendendo le valli  Pitztal e Kaunertal ed il comune di Fließ. Con varie escursioni qui si può andare alla scoperta  di un paesaggio meraviglioso con innumerevoli varietà di animali e di piante. Il parco naturale comprende tutte le altitudini, dai 750 metri della piana dell’Inn fino ai maestosi tremila metri delle Alpi dell’Ötztal. Nel parco colpisce l’alto numero di esemplari naturali tirolesi originari: sono 1.200 gli stambecchi  e 1.100 le specie di farfalle che vivono qui. Tra la sede dei roghi votivi sulla Piller Sattel e il  “Gachem Blick” vi aspetta la Naturparkhaus (casa del parco naturale) con la mostra multimediale “3000 m VERTIKAL” ed il ristorante panoramico con vista mozzafiato.  
6521 Fließ, Gachblick 100, +43 (0)5449 6304, aperto giu. - set. lun - dom dalle 10 alle 18,  ott. - mag. lun - dom dalle 10 alle 17 (sab cassa automatica), www.kaunergrat.at.

Auskunft erteilt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantwortet am Besten die

Touristinfo von TirolWest
www.tirolwest.at
Hauptplatz 6, 6511 Zams
info@tirolwest.at
0043 5442 65600

A Pfunds-Dorf e a Pfunds-Stuben, a destra e a sinistra dell‘Inn, ci sono moltissime case di impronta gotica. Oltre alle scale esterne in muratura, mostrano ingressi ad arco romanici o gotici.  Sulla piazza della chiesa  a Pfunds-Dorf si trova il museo di storia locale.   Attraversato il “Loch” (foro) nella torre dell’XI secolo e oltrepassato l’Inn il percorso si dirige verso Pfunds-Stuben, sulla cui Dorfstraße va nominata innanzitutto la Liebfrauenkirche (chiesa di Nostra Signora). All’interno si trovano l’altare del maestro della Germania meridionale  Jörg Lederer e dei begli affreschi. Sulla stessa strada si incontra anche il Richterhof  (corte di giustizia) con tre tavole commemorative sulla facciata a capanna.  
Museum, Dorf 103, +43 (0)5474 5229, Visite guidate in estate dom dalle 10 alle 12 e dalle 13.30 alle 16, mer dalle 13.30 alle 15.30

Prima di dirigersi verso Nauders oltrepassando il ponte Kajetansbrücke, è d’obbligo un salto al complesso della storica stazione doganale Altfinstermünz. Dal parcheggio ben segnalato proprio sotto la Engadinerstraße, vanno calcolati 25 minuti a piedi. Per quanto appartato possa apparire oggi, Altfinstermünz era un tempo un importante nodo stradale accessibile da più punti. Oltre alla Via Claudia Augusta che portava al Passo Resia, c’era anche una strada che conduceva in Bassa Engadina. Dal IX all'XI secolo Altfinstermünz è stata sede di giudizio e stazione di pedaggio della regione della Bassa Engadina, di Nauders e di Pfunds. 
Il nome, menzionato per la prima volta in un documento risalente al 1159 significa "roccia che si eleva minacciosa". Le fortificazioni, come la torre del ponte e il castello di Siegmundseck, furono erette nel 1472 come baluardo contro le incursioni engadinesi e furono messe alla prova già nel 1499 durante la guerra dell’Engadina. La possente torre passante a cinque piani con caditoia e terrazza difensiva risale agli inizi del XVI secolo. Dal 1652 in poi Finstermünz segnò il confine tra il Tirolo e i Grigioni. Nel 1779 l'ufficio doganale fu trasferito a Martinsbruck e il complesso divenne di proprietà privata, ma fino al 1855 tutto il traffico verso sud doveva comunque passare per la stretta porta della torre sul ponte dell'ex stazione doganale. Supportato da un film documentario, il visitatore ne apprende la funzione e la storia facendo il giro del complesso.
+43 (0)5474 200 43 o 0043 (0)664 39 59 59 471, aperto 1° giu.-15 ott. dalle 11 alle 17 ore, giorno di riposo lunedì, visite guidate, spuntini e bevande su richiesta da Pasqua a nov. www.altfifinstermuenz.com.

Nell’Oberes Gericht ci si può far tentare da numerose avvincenti escursioni  a destra e sinistra della valle dell’Inn e della strada romana. La Kaunertaler Gletscherstraße (strada del ghiacciaio della Kaunertal) è una delle più belle strade panoramiche delle Alpi. Passa accanto al lago artificiale del Gepatsch per arrivare al Weißseeferner (2750 m). Dal paesino di montagna Fendels si raggiunge in funivia un paradiso escursionistico con un meraviglioso panorama. Da Pfund si raggiunge l’altopiano di Tschey, un luogo pressoché insuperabile per romanticismo e natura intatta. Ci si arriva sia a piedi lungo la forra Radurschlklamm, dove vi attendono un antico mulino e una segheria, che in auto. Dal ponte Kajetansbrücke si va verso Spiss, il comune più alto dell’Austria (1628 m). Sopra Nauders, ad ovest i laghi Schwarzer See e Grüner See sono mete da non perdere. Ad est con la funivia si può raggiungere il parco avventura Alpine Wasser-Erlebnis-Welt Goldwasser  dove piccoli e grandi possono vivere esperienze autentiche, divertendosi e godendosi emozionanti avventure. 

www.nauders.com, www.tiroler-oberland.com, www.kaunertal.com

Auskunft erteilt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantworten am Besten die

Touristinfos von Tiroler Oberland
www.tiroler-oberland.com
Hintergasse 2, 6522 Prutz
Kirchplatz 48, 6531 Ried im Oberinntal
Stuben 40, 6542 Pfunds
office@tiroler-oberland.com
0043 50 225 100

Il centro della città turistica di Nauders am Reschenpass, un tempo stazione di sosta sulla strada romana, si raggiunge direttamente dall'ingresso della città. E' menzionata anche nella mappa di Tolomeo, disegnata nel 150 d.C. ad Alessandria d'Egitto. La chiesa parrocchiale di San Valentino fu costruita nel IV secolo ed è dedicata all'apostolo della provincia romana della Rezia. Più tardi fu ridisegnata in stile ora barocco ora neoromanico, ma ha ancora l'originale torre gotica del 1509. La piccola chiesa dell'ospedale di S. Spirito nella parte bassa del villaggio apparteneva ad un ospizio per viaggiatori indigenti costruito nel 1140. La strada locale è fiancheggiata da diversi edifici, riconoscibili come che sono considerati vecchie locande. Il castello di Naudersberg, situato su una collina a nord del paese, è una fortezza del XIII/XIV secolo, che è stata ampliata nel XV/XVI secolo. La strada romana passa ai piedi della collina, il cui tracciato fino a non molto tempo fa corrispondeva alla strada nazionale del Resia. Oggi è riservata a residenti e ciclisti. Da Naudersberg si vede l'intera Grenztal. Il territorio dell'antica sede del giudizio di Naudersberg comprendeva anche  l'alta Val Venosta.  Oggi il castello ospita un museo e un ristorante. La cappella di San Leonardo a sud del castello affascina per uno dei più importanti affreschi romanici. +43 (0)5022525400, visite guidate secondo l'avviso corrente e su appuntamento.

Il confine di Stato, facilmente riconoscibile dalle antiche stazioni di frontiera, si trova prima del valico ovvero dello spartiacque, che segue poco dopo.  Nella località di Resia, che è il primo paese attraversato dal percorso in territorio italiano, nel XIX si sparò all’ultimo orso autoctono dell’Alto Adige, motivo per cui i suoi abitanti vengono chiamati spesso e volentieri “ammazzaorsi”. Grazie ai venti favorevoli, il lago di Resia è il miglior luogo delle Alpi per praticare kite surfing e  snowkiting ed ogni anno vengono organizzati eventi nazionali ed internazionali di questi sport. È emozionante anche osservare dalla riva i kite surfer che scivolano sul lago con i loro  aquiloni. Il lago artificiale fu creato nel  1950 unendo il lago di Resia e il lago di Mezzo (detto anche lago di Curon) per formare un unico specchio d’acqua  lungo 6 km e sommergendo la località di Curon vecchia.  Il suo campanile emerge ancor oggi dal lago: una immagine da cartolina tra le più note. Oltre al campanile romanico, posto sotto tutela, anche la cappella tardogotica del 1521, posta su di una collinetta non lontano dal centro del paese nuovo, ricorda i vecchi tempi di Curon.  Prima di arrivare a San Valentino alla Muta il percorso passa accanto all’imponente diga e poi al lago della Muta, l’unico dei tre laghi originali rimasto allo stato naturale. Il museo comunale di Curon  documenta lo sbarramento del lago di Resia, il declino del paese di Curon e la sua rinascita. 39027 Curon Venosta,  +39 0473 633 127.

La collina di Traces a sud di Malles Venosta, con la chiesetta di San Vito in posizione panoramica è un favoloso belvedere abitato già nella preistoria. La cittadina di Glorenza con la sua cinta muraria integralmente conservata è con i suoi 800 abitanti una delle più piccole città delle Alpi. Situata in una posizione strategicamente favorevole e favorita dai principi territoriali tirolesi raggiunse una considerevole ricchezza. Da vedere in particolare i Portici.

Sluderno è situato sul pendio assolato al di sotto dell’insediamento d’altura retico, in parte ricostruito, sul Ganglegg e di castel Coira del XIII secolo, ritenuto l’edificio difensivo meglio conservato della provincia.  Dal 1504 il castello è di proprietà dei conti Trapp ed ospita una collezione di armature che merita di essere vista. 39020 Sluderno, Castel Coira 1, +39 0473 615 241, visite guidate dal 20 mar. al 31 ott., orario d’ingresso dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 16.30, lunedì giorno di riposo, eccettuati festivi, www.churburg.com. Nel centro storico si trova l’interessante Museo della Val Venosta , che racconta la storia della valle. 39020 Sluderno, via Merano. 1, 0039 0473 615 590, aperto 20 mar. — 31 ott. dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18. Lun. giorno di riposo, eccetto festivi.  www.vintschgermuseum.com. Nel centro della località di Prato allo Stelvio infine la mostra permanente  “Tra i pesci — un viaggio in mondi sconosciuti” nel centro visite del Parco nazionale “aquaprad” permette di osservare la fauna acquatica del Parco Nazionale dello Stelvio in 12 differenti acquari: dai laghi d’alta quota ai ruscelli montani fino al fiume.  39026 Prato allo Stelvio, Kreuzweg 4/c, +39 0473 618 212, aperto mar - ven dalle 9 alle 12 e dalle 14.30 alle 18, sa, dom e festivi dalle 14.30 alle 18, lun. giorno di riposo. www.aquaprad.com

Auskunft zur gesamten Route gibt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantwortet am Besten die

Gästeinformation Vinschgau
www.vinschgau.net
info@vinschgaumarketing.net
0039 0473 620 480

La frazione di Corces ha un centro di stampo contadino che merita di essere visto, al di sopra del quale troneggia la chiesetta di Sant’Egidio. Si potrebbe pensare che il nome tedesco di Silandro, Schlanders, derivi da “Schländern“, andare a spasso. O per lo  meno, nella zona pedonale del comune si può passeggiare, fare acquisti, bersi un caffè ... Nell’antica sede di guarnigione vi aspettano anche bei vicoli e numerose costruzioni antiche, che ne raccontano lo sviluppo dal XIII al XX secolo: ad esempio castel Schlandersburg, la parrocchiale gotica di Maria Assunta, l’ancor più antica cappella di San Michele al cimitero, la chiesa e il convento dei Cappuccini ed alcune dimore signorili. Al di sopra del comune, sul Monte Sole, troneggia castel Schlandersberg, eretto nel XIII secolo.

Auskunft erteilt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantwortet am Besten die

Gästeinformation Vinschgau
www.vinschgau.net
info@vinschgaumarketing.net
0039 0473 620 480

La posizione nel punto più stretto della vallata conferisce un aspetto particolare al paese, con l’omonimo castello posto su di uno sperone roccioso direttamente sulla strada.  39020 Castelbello, via Statale 5, +39 0473 624 193, visite guidate 17 giu -14 set. mar - dom alle ore 11, 14, 15 e 16. Numero minimo partecipanti: 4 persone, www.schloss-kastelbell.com. Da vedere anche il Waalweg, il sentiero d’acqua. Ciardes, unita a Castelbello nel 1928, è situata su di un cono di deiezione sul lato soleggiato  della valle che comincia a riaprirsi. Juval, la residenza estiva di Reinhold Messner, al di sopra dell’ingresso della val Senales, avvince con la raccolta di oggetti tibetani del Messner Mountain Museum.  Castelbello, Juval 3, +39 348 443 38 71, aperto dalla 4^ domenica di marzo fino al 30 giu. e dal 1° set.  alla prima domenica di nov. dalle 10 alle 16, chiuso il mercoledì, www.messner-mountain-museum.it

A Rabland, all‘ingresso dell‘Hotel Hanswirt, è stata trovata una delle due pietre miliari che ci raccontano la storia della costruzione della Via Claudia Augusta. Oggi c‘è una replica. L‘originale si può vedere al Museo Civico di Bolzano. Dietro l‘angolo si trova il più grande modellino ferroviario dell‘Alto Adige.

Parcines è il comune della Val Venosta con il maggior dislivello tra i 525 m della valle e i 3337 m del Roteck. Nel pittoresco centro del paese meritano una menzione speciale la chiesa parrocchiale tardogotica di San Pietro e Paolo, il vigneto del castello del XIII secolo e il museo della macchina da scrivere, dedicato a Peter Mitterhofer, l‘inventore della macchina da scrivere di Parcines.  Parcines, Piazza della chiesa 10, 0039 0473 967 581, aperto da aprile a ottobre dalle 14 alle 18, mar - ven 10 – 12 e 14 – 18, sab 10 – 12, www.schreibmaschinenmuseum.com.

Non è solamente il centro storico con i famosi Portici l’attrattiva di Merano, dove nella tarda antichità si trovava il fortificato Castrum Maiense. Durante  un giro di circa due ore, a partire dal parcheggio presso il Museo delle Donne, si possono vedere tutte le attrazioni della città, compreso il nuovo tempio del benessere “Terme Merano” e i giardini di Sissi. Al di sopra della città troneggiano il castello avito dei conti del Tirolo e i celebri Giardini di Castel Trauttmansdorff.

Il paese, situato pittorescamente sul pendio, possiede un nucleo ancora ben conservato. Dal paese e soprattutto dal sentiero d’acqua (Waalweg) sopra il paese, il più lungo dell’Alto Adige con i suoi 12 km, si ha una splendida veduta della città di cura di Merano. Castel Lebenberg/Monteleone è uno dei più belli dell’Alto Adige. E’ proprietà privata, ma è parzialmente visitabile.

La Via Claudia Augusta, dove possibile, passava lungo il pendio assolato un poco più in alto rispetto al fondovalle. Tra Lagundo e Marlengo doveva però attraversare la valle. Si suppone che a questo scopo già i Romani avessero eretto il primo ponte sull’Adige, nel luogo in cui anche in seguito, e ancor oggi, c’è sempre stato un ponte. Fino al XVIII secolo dal letto del fiume si ergeva un pilastro del vecchio ponte. Oggi si possono vedere ormai solamente parti del ponte, inglobate in un edificio museale. Nove strati originali di conci di gneis per un’altezza complessiva di 4 metri e una larghezza di 6,38 metri costituiscono il cuore della mostra sugli importanti collegamenti stradali attraverso l’Europa. Su questo particolare zoccolo in pietra venne posto in seguito un capitello.
Il ponte romano era presumibilmente di legno, posto su vari sostegni in pietra e – più volte rifatto – continuò ad essere utilizzato per lo meno fino al Medioevo.

Oggi Nalles è un comune relativamente piccolo, può però contare su di un nucleo esteso, che testimonia la sua importanza storica. Per via delle tante rose è considerato il “paese delle rose”. Andriano, uno dei più piccoli comuni dell’Alto Adige, nel 1928 venne accorpato dal re al comune di Nalles, ma dal 1953 è nuovamente autonomo. Con la residenza Stachelburg, castel Bavaro/Payrsberg, castel del Cigno/Schwanburg con la sua cantina vinicola, castel Tordilupo/Wolfsthurn e la rovina di Castelforte/Festenstein, sono ben cinque i castelli che si trovano nelle due piccole località.

Terlano, a cui appartengono anche Vilpiano a nord e Settequerce a sud, era un tempo un significativo centro minerario. Di quest’epoca testimonia la parrocchiale di Maria Assunta del XIV secolo, il cui campanile è coperto di scandole variopinte. Al di sopra della località troneggia quello che è il suo simbolo, la rovina di castel Casanova/Neuhaus, detto “Maultasch”. Terlano è conosciuta oggi soprattutto per i suoi asparagi.

Mentre passeggia per la città, il viaggiatore può lasciare la propria auto nel parcheggio BZ Centro P8 dietro la stazione, nel piccolo parcheggio della funivia del Renon o nel garage sotterraneo di piazza Walther, dove inizia la passeggiata descritta. La piazza e il suo monumento sono dedicati al menestrello Walther von der Vogelweide. Da lì parte anche lo shuttle per il “maniero illustrato”, castel  Roncolo, a nord della città. Il castello conserva alcuni dei più importanti affreschi profani dell’arco alpino. +39 0471 329 808, mar - dom, fino al 15 marzo dalle 10 alle 17 (ultimo ingresso ore 16.30), dal 16 marzo dalle 10 alle 18 (ultimo ingresso ore17.30), www.runkelstein.info. In piazza del Grano si teneva un tempo il mercato del grano e dei cereali. Nel centro della pittoresca via dei Portici si trova il Museo mercantile +39 0471 945 702, lun - sab dalle 10 alle 12.30, che racconta la storia economica del territorio nell’antica sede della Camera di Commercio. All’estremità orientale della via si trova il municipio. Poco più avanti vi attende il Museo di scienze naturali dell’Alto Adige   +39 0471 412 964, aperto mar - dom dalle 10 alle 18, www.naturmuseum.it. Chi vuole godersi una bella vista sulla città, farà bene a raggiungere l’altopiano del Renon con la funivia, la cui stazione a valle si trova a pochi minuti di distanza a piedi dal centro, in attività tutto l’anno www.ritten.com. La via dei Francescani conduce all’omonima chiesa e al suo convento ed infine  alla parte occidentale dei Portici. Un poco più ad ovest si trovano il Museo archeologico dell’Alto Adige con  “Ötzi”  +39 0471 320 100, in lug., ago. e dic. tutti i giorni dalle 10 alle 18, negli altri mesi lun. giorno di riposo, ultimo ingresso ore 17.30, www.iceman.it, e il Museo Civico con una delle due  pietre miliari originali, che costituiscono la testimonianza scritta della Via Claudia Augusta +39 0471 997 960, mar - dom dalle 10 alle 18. Attraverso ponte Talvera si raggiunge il monumento alla Vittoria, uno degli ultimi monumenti eretti in epoca fascista rimasti. Utilizzando il nuovo ponte ciclabile e quello pedonale il percorso riattraversa il Talvera e conduce direttamente al “Museion”, il museo di arte moderna e contemporanea +39 0471 223413, aperto mar - dom dalle 10 alle 18, ultimo ingresso alle ore 17.30; gio dalle 10 alle 22, visita guidata gratuita ore 19, ultimo ingresso ore 21.30, www.museion.it. Il teatro civico e la sala da concerto formano un tutt’uno nei pressi del fiume Isarco. Degna conclusione del tour della città è il duomo di Maria Assunta costruito tra il XIII e il XV secolo, che si trovava un tempo al di fuori delle mura cittadine, con il Tesoro del Duomo. +39 0471 978 676 mar-sab dalle 10 alle 12.

Il percorso passa per ponte Loreto e quindi, sulle tracce della strada romana, si dirige verso Laives, la città più meridionale dell’Alto Adige.

Più località formano l’esteso comune di Appiano nella parte nord del cosiddetto “Oltradige”, un paesaggio collinare che spicca sopra il fondovalle. Nel 2005 a San Paolo gli archeologi hanno scoperto i resti di una villa romana con un pavimento a mosaico del IV secolo e una zona termale. Il comune venne citato per la prima volta già nel 590. Oggi la località principale, San Michele, così come quella originaria, San Paolo, con uno dei campanili più alti della provincia, dispongono di pittoreschi centri storici. Il paese vinicolo di Caldaro al lago con il suo pittoresco centro chiuso al traffico si trova ai piedi del massiccio della Mendola ed è separato dal fiume Adige dal Monte di Mezzo. A sud della località principale il paesaggio, segnato dalle colture vinicole, declina verso il lago di Caldaro, un gioiello naturale protetto, ritenuto il lago balneabile più caldo a sud delle Alpi.   

L’imponente altura di Castelfeder nei pressi di Ora, oltre ad offrire una buona visuale sulla valle, era anche un luogo protetto che ha consentito il sorgere di insediamenti umani ben prima della nascita di Cristo e in epoca romana. Una parte degli scavi della stazione di sosta romana di Endidae sono ancora visibili e visitabili. L’ampio centro storico del comune, con i suoi Portici, risale principalmente al XVI secolo. La località di Laghetti, situata più a sud potrebbe derivare il suo nome da un lago formato dall’Adige a causa dello sbarramento provocato dai depositi del fiume Noce. A Salorno la valle dell’Adige si restringe formando la Chiusa di Salorno, che separa la Bassa Atesina sudtirolese dalla Piana Rotaliana. Le località di Salorno e di Pochi risalgono a insediamenti di epoca romana. Il nome di Salorno si ritrova nei documenti già nel 575 a.C. Il paese colpisce per il pittoresco centro antico, sopra cui troneggi castel Salorno/Haderburg.

Termeno è famosa per il vitigno Gewürztraminer (Termeno aromatico). Il suo esteso centro antico si snoda sul pendio, ricco di splendide chiese. Cortaccia era abitata già nel Mesolitico, come testimoniano i ritrovamenti archeologici e a  partire dal IV secolo abbracciò la fede cristiana grazie a san Vigilio. a cui è dedicato un santuario romanico del 1300. Di Magrè si nota che da sempre è stata caratterizzata dalla coltivazione della frutta e del vino. Il pittoresco centro del paese, attraverso cui si snodano i suoi vicoli  presenta influssi provenienti da sud. Il piccolo territorio comunale di Cortina all’Adige, limitato alla vallata e con un dislivello di soli 4 metri, già nell’Età della Pietra e in epoca romana era considerato una zona ideale per la caccia e la pesca.

Auskunft zur gesamten Route gibt die

Via Claudia Augusta Info
www.viaclaudia.org
info@viaclaudia.org
0043 664 27 63 555

Detailfragen zur Region beantwortet am Besten die

www.suedtirol.info
info@suedtirol.info
0039 0471 999 999

La località di Mezzolombardo, che si appoggia al pendio con le sue pittoresche file serrate di case e i numerosi palazzi, è il centro commerciale lungo la vecchia strada per la  val di Non. Qui, ai piedi della chiesa di San Pietro e del Castello della Torre, il visitatore può fare una magnifica passeggiata, bersi un caffè, godersi un gelato e fare acquisti nei negozietti dove si serve anche la popolazione. 

L’antico monastero dei canonici agostiniani di San Michele ospita anche il “Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina“.  Via Mach 2, +39 046 650 314, aperto tutti i giorni dalle 9 alle 12.30 nonché dalle 14.30 alle 18, chiuso solamente 1° nov., 25 dic. e 1° gen. www.museosanmichele.it.

Il paese vinicolo di Faedo domina la valle come un nido d’aquila. Nave San Rocco era, come fa supporre il suo nome, una località di traghettatori e zatterieri, per lungo tempo il principale fattore economico della vallata. Zambana è nota per i suoi asparagi. Dell’antico centro rimane solamente la chiesa. Il resto venne completamente sepolto da una catastrofica frana nel 1955.  Infine si raggiunge Lavis, prima di arrivare nel territorio della città di Trento superando il torrente Avisio. La località ha un pittoresco nucleo storico con numerosi edifici da vedere. Merita in particolare di essere menzionato il misterioso giardino pensile dei “Ciucioi”, che domina la valle sottostante con le sue romantiche rovine.

Per fare una passeggiata in città, al visitatore conviene lasciare l’auto al parcheggio di via Torre Verde 40, al limitare del centro storico. All’ingresso nella parte storica della città ad attendere il visitatore ci sono l’ufficio informazioni turistiche e la Galleria civica d’arte contemporanea. Non lontano da qui sotto piazza Battisti vi sono gli scavi sotterranei della Tridentum romana. Passando per via Bellenzani, bordata da palazzi rinascimentali e con il municipio ospitato a palazzo Thun, il visitatore arriva alla piazza del Duomo. Le parallele via Cavour ad ovest e via Oss Mazzurana ad est gareggiano in bellezza con la piazza, sulla quale  sorgono il Museo diocesano  e la cattedrale di San Vigilio. Infine la passeggiata porta al castello del Buonconsiglio, che ospita il museo storico di Trento.

Passando accanto al castello del Buonconsiglio e poi al grande incrocio sulla sinistra, il percorso lascia la città in direzione della Valsugana. Dall’alto si apre ancora una bella veduta sui luoghi che ci si lascia alle spalle.