Se si clicca sulla rotella delle impostazioni a destra sotto il video, poi su "sottotitoli", quindi su "traduzione automatica", si possono impostare sottotitoli tradotti in diverse lingue creati automaticamente da Youtube. La tecnologia non è ancora impeccabile, né tantomeno perfetta, ma se ci si concentra si può capire relativamente bene ciò che viene detto.
Tutte le relazioni del
1° simposio di architettura
Via Claudia Augusta
come video di Youtube
01 Walter Stefan
"Via Claudia Augusta in Fliess"
Walter Stefan (Via Claudia Augusta); Via Claudia Augusta in Fliess / Via Claudia Augusta a Fliess / Via Claudia Augusta in Fliess; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
02/10 Johannes Pöll
"Frühe Siedlungsspuren in Fließ"
Johannes Pöll (Bundesdenkmalamt / Ufficio federale dei monumenti / Federal Monuments Office); Frühe Siedlungsspuren in Fließ / Primi insediamenti a Fliess / Early settlement in Fliess; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
03/10 Rainer Köberl
"Das Fließer Gemeindezentrum"
Rainer Köberl (Architekt und Universitäts-Dozent / Architetto e docente universitario / Architect and university lecturer); Das Fließer Gemeindezentrum / Il centro comunitario di Fliess / The Community Center of Fliess; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
04/10 Hans Peter Bock
"Erfahrungen mit Wettbewerben"
Hans Peter Bock (Altbürgemeister Fliess / Ex-Sindaco Fliess / former mayo of Fliess); Erfahrungen mit Wettbewerben / Esperienza con i concorsi / Experience with competitions; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
05/10 Andreas Marth
"Wettbewerb Gemeindezentrum"
Andreas Marth (Architekt und Teamleader der Planer der Fliesser Gemeindezentren / Architetto e team leader dei progettisti dei centri comunitari Fliess / Architect and team leader of the planners of the Fliess community centers); Wettbewerb Gemeindezentrum / Concorso centro comunitario / Competition community center; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
06/10 Arno Ritter
"27 Jahre Architektur"
Arno Ritter (Architektur und Tirol, Kommissär Architektur-Biennale Venedig 2012 / Architettura e Tirolo, Commissario Biennale Architettura Venezia 2012 / Architecture and Tyrol, Commissioner Architecture Biennale Venice 2012); 27 Jahre Tiroler Architektur / 27 anni architettura tirolese / 27 years Tyrolean architecture; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
07/10 Harald Kröpfl
"Bewahren von Substanz"
Harald Kröpfl (Architekt / Architetto / Architect); Bewahren von Substanz / Conservazione della sostanza / Preservation of substance; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
08/10 Armando Ruinelli
"Respektvoll mit Bestand umgehen"
Armando Ruinelli (Schweizer Architekt und Dozent / Architetto e docente svizzero / Swiss architect and lecturer); Respektvoll mit Bestand umgehen / Rispettoso di ciò che esiste / Respectful with the existing; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
09/10 Jürgen Conzett
"Ingenieure und Raumplanung"
Jürgen Conzett (Bau-Ingenieur und einer der bedeutendsten Brückenbauer in der Schweiz / Ingegnere civile e uno dei più importanti costruttori di ponti in Svizzera / Civil engineer and one of the most important bridge builders in Switzerland); Ingenieure und Raumplanung / Ingegneri e pianificazione territoriale / Engineering and spatial planning; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
10/10 Diana Ortner
"Die Tiroler Dorfentwicklung"
Diana Ortner (Dorferneuerung Land Tirol / Rinnovamento dei villaggi Tirolo / Village renewal Tyrol); Die Tiroler Dorfentwicklung / Sviluppo dei villaggi tirolesi / Tyrolean village development; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
