If you click on the settings wheel on the right under the video, then on "subtitles", then on "automatically translate", then you can set there automatically translated subtitles in different languages created by Youtube. The technology isn't flawless yet, let alone perfect, but you can understand what's being said fairly well if you stay focused.
All presentations of the
1st Architecture Symposium
Via Claudia Augusta
as Youtube videos
01 Walter Stefan
"Via Claudia Augusta in Fliess"
Walter Stefan (Via Claudia Augusta); Via Claudia Augusta in Fliess / Via Claudia Augusta a Fliess / Via Claudia Augusta in Fliess; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
02/10 Johannes Pöll
"Frühe Siedlungsspuren in Fließ"
Johannes Pöll (Bundesdenkmalamt / Ufficio federale dei monumenti / Federal Monuments Office); Frühe Siedlungsspuren in Fließ / Primi insediamenti a Fliess / Early settlement in Fliess; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
03/10 Rainer Köberl
"Das Fließer Gemeindezentrum"
Rainer Köberl (Architekt und Universitäts-Dozent / Architetto e docente universitario / Architect and university lecturer); Das Fließer Gemeindezentrum / Il centro comunitario di Fliess / The Community Center of Fliess; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
04/10 Hans Peter Bock
"Erfahrungen mit Wettbewerben"
Hans Peter Bock (Altbürgemeister Fliess / Ex-Sindaco Fliess / former mayo of Fliess); Erfahrungen mit Wettbewerben / Esperienza con i concorsi / Experience with competitions; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
05/10 Andreas Marth
"Wettbewerb Gemeindezentrum"
Andreas Marth (Architekt und Teamleader der Planer der Fliesser Gemeindezentren / Architetto e team leader dei progettisti dei centri comunitari Fliess / Architect and team leader of the planners of the Fliess community centers); Wettbewerb Gemeindezentrum / Concorso centro comunitario / Competition community center; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
06/10 Arno Ritter
"27 Jahre Architektur"
Arno Ritter (Architektur und Tirol, Kommissär Architektur-Biennale Venedig 2012 / Architettura e Tirolo, Commissario Biennale Architettura Venezia 2012 / Architecture and Tyrol, Commissioner Architecture Biennale Venice 2012); 27 Jahre Tiroler Architektur / 27 anni architettura tirolese / 27 years Tyrolean architecture; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
07/10 Harald Kröpfl
"Bewahren von Substanz"
Harald Kröpfl (Architekt / Architetto / Architect); Bewahren von Substanz / Conservazione della sostanza / Preservation of substance; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
08/10 Armando Ruinelli
"Respektvoll mit Bestand umgehen"
Armando Ruinelli (Schweizer Architekt und Dozent / Architetto e docente svizzero / Swiss architect and lecturer); Respektvoll mit Bestand umgehen / Rispettoso di ciò che esiste / Respectful with the existing; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
09/10 Jürgen Conzett
"Ingenieure und Raumplanung"
Jürgen Conzett (Bau-Ingenieur und einer der bedeutendsten Brückenbauer in der Schweiz / Ingegnere civile e uno dei più importanti costruttori di ponti in Svizzera / Civil engineer and one of the most important bridge builders in Switzerland); Ingenieure und Raumplanung / Ingegneri e pianificazione territoriale / Engineering and spatial planning; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
10/10 Diana Ortner
"Die Tiroler Dorfentwicklung"
Diana Ortner (Dorferneuerung Land Tirol / Rinnovamento dei villaggi Tirolo / Village renewal Tyrol); Die Tiroler Dorfentwicklung / Sviluppo dei villaggi tirolesi / Tyrolean village development; SYMPOSIUM VIA CLAUDIA AUGUSTA ARCHITECTURE; Fliess 2023 LOCUM ANNI VIA CLAUDIA AUGUSTA
